GESTOS PARA COMPRENDER LA MÚSICA

GESTOS PARA COMPRENDER LA MÚSICA Este es un concierto para todos, especialmente dedicado a las personas con deficiencias auditivas o sordera, pero apto para todos aquellos que quieran ver algo nuevo". Así explica la intérprete de lengua de signos Iria Márquez Covelo su proyecto junto al cantautor cordobés Mario Díaz: traducir un concierto entero del músico a la lengua de signos, para que los sordos puedan comprender las letras de las canciones. El recital tendrá lugar el próximo 19 de mayo en el centro sociocultural Ágora de A Coruña. Márquez, que trabaja como intérprete de esta lengua desde 2006, apunta que este novedoso proyecto surgió como un pequeño regalo para la hermana de Mario Díaz. "Ella me invitó a su casa de Córdoba a un concierto de su hermano, y yo quise hacerle un regalo, así que le envié un vídeo traduciendo una canción de su hermano a lengua de signos. A Mario le encantó y me propuso que cuando viniera a tocar a Galicia podría acompañarlo para traducir sus temas", comenta Iria Márquez, que decidió hablar con la dirección del Ágora "porque desarrollan muchos trabajos de integración social". Además de los gestos de la traductora, el auditorio dispondrá unos grandes altavoces cerca del público para que puedan notar las vibraciones de cada canción, y gracias a un dispositivo llamado bucle magnético se limpiará el sonido para aquellos que utilicen audífonos. Según Márquez, el bucle magnético "aclara las voces y la música de una manera increíble, es un sistema poco utilizado pero muy útil". "Creemos que este concierto es una iniciativa novedosa que nunca se ha hecho en Galicia", explica esta intérprete de Tui, quien afirma que este concierto es la situación más peculiar en la que ha tenido que interpretar lengua de signos. Márquez Covelo, que estudió esta disciplina en A Coruña y reside desde hace cuatro años en Ferrol, no descarta colaborar con otros artistas si el espectáculo junto a Mario Díaz sale bien: "Es algo distinto, que no está destinado solo a personas sordas o con discapacidades auditivas; creo que cualquier persona a la que le guste la música y quiera ver algo diferente se lo pasará bien", dice. El concierto está programado para el próximo 19 de mayo en el centro Ágora. La entrada tiene un coste de seis euros. Fuente: La Opinión