COMO ES POSIBLE ?

UN JUEZ DE BOONTON ACUSÓ A UNA MUJER POR CONDUCIR EBRIA La motorista sorda insistió en que necesitaba un intérprete de lengua de signos americana para comprender los riesgos de negarse a hacer la prueba de alcoholemia, hubo una serie de intercambios por escrito con un oficial de policía, pero un juez de la corte municipal, la ha sentenciado. En el juzgado el juez Andrew M. Wübbenhorst llevó a cabo una audiencia de cuatro horas sobre las circunstancias que tuvieron lugar el 26 de mayo de 2012 sobre el incidente con la moto de Kelly Romano y el martes emitió una decisión por escrito que le negó a su abogado mociones para desestimar los cargos. Los argumentos principales de la acusada eran que ella no entendía los requisitos legales de proporcionar una muestra de su aliento porque ella no tenía intérprete de lengua de signos en el momento en que la paró la policía. La fiscal de Booton, Cabana Douglas, aseguró que el policía que la detuvo le informó adecuadamente por escrito todo lo que podía suceder si se negaba a hacerse la prueba, Douglas, aseguró que era consciente de que su abogada haría todo lo posible para suspender el juicio argumentando que la acusada no tenía intérprete en ese momento. La abogada, denunció ante el fiscal general del estado que existen 10 cintas de audio en idiomas extranjeros y que son usadas por la policía pero que no existe ninguna para asesorar a las personas sordas en estos casos. Según la ley las personas sordas tienen derecho a ser atendidas por un intérprete de lengua de signos en todas las etapas de un procedimiento judicial, también cuando es arrestado por crimen, pero esta disposición no se aplica a detenidos por problemas con vehículos de motos porque no forman parte del código penal. A pesar de que la mujer fue informada de todo, ella se negó a hacerse la prueba y el juez la condenó. Romano aseguró que no le habían dado nada por escrito, pero las cámaras de aquella noche demuestran lo contrario, el juez concluyó que "Este tribunal considera que la Sra. Romano tenía un aviso frente a ella en la noche de su arresto, y Director Petonak intentó repetidamente que ella lo leyera pero ella apartó la vista del oficial que la atendía incluso Romano escribió justicia sucia. Finalmente se la acusó de conducir en estado de ebriedad, de negarse a someterse a la prueba de alcoholemia y de conducción temeraria. Fuente: Daily Record