LA COMUNIDAD SORDA AMERICANA ESTÁ INDIGNADA POR EL LIBRO LENGUA DE SIGNOS SÚPER SUCIA

LA COMUNIDAD SORDA AMERICANA ESTÁ INDIGNADA POR EL LIBRO LENGUA DE SIGNOS SÚPER SUCIA Una petición en línea ya ha recibido más de 3.600 firmas pidiendo que el libro "Lengua de Signos Súper Obscena no se edite, porque muchos dicen que el libro promueve actitudes irrespetuosas de la cultura sorda y la Lengua de Signos Americana (ASL). El libro está escrito por Kristin Henson, una aficionada de la ASL de Filadelfia. El libro ha aparecido después de una serie de videos de YouTube donde se enseña a los televidentes a Henson signando frases vulgares, tales como, "¿Cuánto por una mamada?" o "Tengo 99 problemas pero la puta no me preocupa." Después se supo que la editorial St. Martin sería la responsable de la publicación del libro de Henson, y muchos miembros de la comunidad sorda en enterarse, mostraron su descontento con la falta de conocimiento de Henson sobre la lengua de signos y la insensibilidad que mostraba respecto a la cultura de los sordos. El activista de los derechos de los Sordos, Tavian Robinson, escribió una entrada en su blog sobre el libro y comenzó la petición en línea de recogida de firmas para vetar la publicación. "No sólo estamos en contra de sus habilidades como signante, se trata de una persona que explota una lengua y una cultura que no le pertenecen con fines de lucro, a la vez que demuestra falta de sensibilidad cultural extrema", dijo Robinson en un comentario en su blog. La petición pide que el libro no se publique debido a las malas habilidades de ASL de Henson, en donde muchos de sus signos son incorrectos. También afirma que muchas de las frases firmadas por Henson son sexistas, racistas, y la acusan de explotar la lengua materna de las personas sordas con fines lucrativos. La ganadora de un Oscar la actriz sorda Marlee Matlin, incluso ha opinado sobre la controversia a través de Twitter: "Su libro sobre los signos sucios y videos de YouTube son ofensivos". La estudiante Lisa Guerra, que es sorda, considera que no es adecuada la publicación porque Henson se beneficiaría lucrativamente de la enseñanza de los signos sucios y que utilizaría la ASL como una herramienta de enseñanza para aquellos que no conocen la cultura sorda. Henson vende camisetas, tazas y pañuelos en su web con los signos sucios, algo que también ha molestado a algunos en la comunidad sorda que lo ven como un intento de obtener algún beneficio de su lengua y su cultura. Pero Henson se defiende: "Cada vez que he aprendido algo en un idioma nuevo, he querido compartirlo con la gente. Quiero ayudar a otras personas se emocionan con la lengua de signos, porque ha sido muy emocionante para mí aprenderla. Henson dice que su libro se encuentra actualmente en fase de edición por lo que se plantea trabajar conjuntamente con signantes nativos para asegurarse de que su gramática es la correcta. "Yo no pretendo oprimir, marginar o menospreciar a toda una cultura. Quiero ayudar a despertar el interés sobre la cultura de lengua de signos y sobre las personas sordas. Quiero aprender tanto como sea posible, y ayudar a cerrar la brecha entre nuestros mundos", dijo Henson. Fuente: The Horn