LENGUA DE SIGNOS PARA LOS NIÑOS SORDOS

Esta primavera la prestigiosa revista Language de la Sociedad Americana de Lingüística (LSA), una de las más importantes del campo, publicó un artículo titulado Garantizar la adquisición del lenguaje para los niños sordos: ¿Qué pueden hacer los lingüistas? . Sus autores son diferentes investigadores sordos y oyentes. El objetivo del artículo es presentar los argumentos científicos de que dispone la lingüística para defender que hay que proporcionar una lengua de signos desde el primer momento a los niños sordos, estén implantados o no, para garantizar su desarrollo lingüístico, psicológico y social. Como creemos que es importante difundir al máximo la información contenida en este texto, no solo entre investigadores, sino también entre los profesionales de la educación y de la medicina, y entre los que hacen políticas relacionadas con las personas sordas y la lengua de signos, hemos decidido traducirlo al catalán y al castellano y hacerlo accesible desde la página del LSC Lab. De todas formas, para facilitar el acceso al contenido, también hemos querido ofrecer un resumen signado en LSC y LSE de las ideas principales, para animar también a las personas sordas que lo lean. Fuente: parles.upf.edu

PRIMERA PELÍCULA PUERTORRIQUEÑA CON INTÉRPRETE PARA SORDOS

La productora de cine Prophesy Films ha lanzado el DVD de "El último minuto", considerada la primera película puertorriqueña que le incluyen a una intérprete de signos con el fin de brindarle una mejor comunicación a la población sorda de Puerto Rico. El productor y director del filme, Julio Román, dijo hoy a Efe que el propósito de incluir a un intérprete de signos en la película "para atender la necesidad de contenido que tiene la comunidad de sordos, y a la misma vez llevarles el mensaje a favor de la vida". "El último minuto" narra la historia de Karla, una médico que "lucha por salvar a su sobrina de las garras del suicidio mientras ella misma se ve obligada a enfrentar una enfermedad terminal", explica la producción en un comunicado. La intérprete, Alma Simó, resaltó a Efe la oportunidad que Román le dio a la comunidad sorda en la isla con el propósito de "crear conciencia" hacia un colectivo, que, según el Censo de Puerto Rico, en 2000, era de 150,000 sordos, aunque según la intérprete, esa cifra ronda en la actualidad los 450.000. "Es bien importante que se haya tomado en consideración a la población sorda, ya que la gente piensa que esta comunidad tiene acceso a la televisión por los subtítulos, pero la mayoría de los sordos de la isla no sabe leer o tiene dificultad con la lectura", dijo. La película fue escrita por Román, y cuenta con las actuaciones de Viviana Rodríguez, Marta Cabeza y Jorge Negrón. Se exhibió en cines de Miami, Nueva Inglaterra y Orlando, y formó parte de la selección oficial del Festival Internacional de Puerto Rico y el Festival Internacional de Cine de la Herencia Puertorriqueña, en Nueva York. El filme se presentará nuevamente el próximo día 11 en el Colegio San Gabriel en San Juan y el 13 en el Museo de Arte de Ponce. Fuente: elnuevodia.com

LA LENGUA DE SIGNOS FACILITA LA COMUNICACIÓN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL

Más de 600 personas, entre ellas personas sordas, con discapacidad intelectual y profesionales dedicados a la atención de estos colectivos, se han beneficiado del proyecto Generando convergencias y empleabilidad: una iniciativa para compartir la lengua de signos española con las personas con discapacidad intelectual, puesto en marcha por la Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación, con el impulso de la Fundación Vodafone España y la colaboración de Feaps. El proyecto reveló, según estas entidades, el enorme potencial de la lengua de signos española para la comunicación con personas con discapacidad intelectual. Frente a otros códigos comunicativos, la lengua de signos utilizada como sistema alternativo de comunicación se aprovecha de su potencial como código comunicativo natural y ampliamente extendido, así como de la mejor memoria visual y cinestésica en las personas con discapacidad intelectual. Las acciones de formación y acompañamiento a este colectivo fueron realizadas por profesionales sordos especialistas en lengua de signos en centros de Alicante, Cádiz, Talavera y Pontevedra, gracias a la colaboración de las Federaciones de Personas Sordas de la Comunidad Valenciana (Fesord CV), Andalucía (FAAS), Castilla-La Mancha(FesorMancha) y Galicia (Faxpg). Al mismo tiempo, con esta iniciativa, sostienen las entidades, se contribuye a la generación de empleo directo entre las personas sordas, un colectivo para el que la enseñanza de la lengua de signos española como segunda lengua puede considerarse una de las estrategias con mayor impacto para su inclusión social y laboral. Como complemento a este aprendizaje, se ha puesto a disposición del alumnado un servicio online de atención y resolución de dudas disponible a través de la red social Conecta2, y una app elaborada por la Fundación CNSE y la Fundación Vodafone España, que permite el acceso a un diccionario normativo de la lengua de signos española en móviles y tablets. Fuente: lainformacion.com

PRIMERA PELÍCULA PUERTORRIQUEÑA CON INTÉRPRETE PARA SORDOS

La productora de cine Prophesy Films ha lanzado el DVD de "El último minuto", considerada la primera película puertorriqueña que le incluyen a una intérprete de signos con el fin de brindarle una mejor comunicación a la población sorda de Puerto Rico. El productor y director del filme, Julio Román, dijo hoy a Efe que el propósito de incluir a un intérprete de signos en la película "para atender la necesidad de contenido que tiene la comunidad de sordos, y a la misma vez llevarles el mensaje a favor de la vida". "El último minuto" narra la historia de Karla, una médico que "lucha por salvar a su sobrina de las garras del suicidio mientras ella misma se ve obligada a enfrentar una enfermedad terminal", explica la producción en un comunicado. La intérprete, Alma Simó, resaltó a Efe la oportunidad que Román le dio a la comunidad sorda en la isla con el propósito de "crear conciencia" hacia un colectivo, que, según el Censo de Puerto Rico, en 2000, era de 150,000 sordos, aunque según la intérprete, esa cifra ronda en la actualidad los 450.000. "Es bien importante que se haya tomado en consideración a la población sorda, ya que la gente piensa que esta comunidad tiene acceso a la televisión por los subtítulos, pero la mayoría de los sordos de la isla no sabe leer o tiene dificultad con la lectura", dijo. La película fue escrita por Román, y cuenta con las actuaciones de Viviana Rodríguez, Marta Cabeza y Jorge Negrón. Se exhibió en cines de Miami, Nueva Inglaterra y Orlando, y formó parte de la selección oficial del Festival Internacional de Puerto Rico y el Festival Internacional de Cine de la Herencia Puertorriqueña, en Nueva York. El filme se presentará nuevamente el próximo día 11 en el Colegio San Gabriel en San Juan y el 13 en el Museo de Arte de Ponce. Fuente: elnuevodia.com

“SUEÑOS DESDE EL SILENCIO”, LIBRO DE UNA AUTORA SORDA

Dentro de pocos días numerosos pueblos del Almanzora (Cantoria, Purchena, Macael y Serón) y algunos de Granada, (Caniles, Baza y Granada Capital), podrán disfrutar de la presentación primero y luego de la lectura del libro de cuentos 'Sueños desde el silencio'; primer libro de la escritora catalana afincada en Zaragoza Yol de Yeste. La encuadernación se basa en una leyenda oral antiquísima que sobrevivió quinientos años, en la memoria de los serranos, pasando de generación en generación, de boca en boca, hasta llegar a la autora a través de su madre Loli. Yol de Yeste ha querido rescatar las historias que contaba su bisabuelo (de la serranía de Baza con ascendencia de Somontín y casado con una descendiente de familias de Serón y Bacares), para compartirlas décadas después a través de un bello libro ilustrado por el joven almeriense Antonio Lorente. La autora es sorda de nacimiento y tal vez por ello cuenta con un fantástico mundo interior que ha ido alimentando con los años a través de estas fantásticas historias que su madre le ha ido narrando a través de trovos, cuentos y leyendas que en su día contaba su abuelo. Ilusionada, encantada y feliz de contar y trasmitir esas historias de musulmanes en la serranía de estos municipios del Almanzora y de la conquista de Granada, la escritora inicia un recorrido por los municipios que tanto añora a través de esos recuerdos porque según cuenta, la realidad de las historias mezclada con la leyenda también se han aliado con su imaginación y ama las historias del mismo modo que sus antepasados; porque las siente, porque las sufre y porque a través de su memoria y su espíritu ha logrado que perviva también el de su estirpe. "Mi madre me inculcó el amor a cada pueblo que aparece en 'Sueños desde el Silencio' que es nuestra raíz, nuestra historia, y no quería que yo me olvidara de mi procedencia", comenta la autora. Fuente: almanzora.ideal.es

PP PIDE QUE EL ESTATUTO DE LA VÍCTIMA INCLUYA LA LENGUA DE SIGNOS

El Grupo Parlamentario Popular ha propuesto que el nuevo Estatuto de la Víctima reconozca el derecho de las personas sordas a ser asistidas en lengua de signos y que los ancianos, las personas excluidas socialmente y otras que se encuentren en una situación vulnerable tengan derecho a las medidas de especial protección que ofrece este texto. En las enmiendas al articulado del proyecto de ley del Estatuto de la Víctima, el PP propone incluir la interpretación en las lenguas de signos reconocidas legalmente y los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegos. Los 'populares' reclaman incluir expresamente el deber de los medios de comunicación de respetar los derechos de este Estatuto para evitar que "no respeten los derechos de las víctimas a su intimidad y dignidad". Además, piden que este texto legislativo sea aplicable a los menores de edad y que los perjudicados por un delito reciban una copia de su denuncia y no solo un resguardo. Además, reclama modificar el artículo 23, que plantea evaluar las circunstancias particulares de las víctimas para determinar sus necesidades de protección, con especial atención de los menores y los necesitados de "especial protección". El PP propone incluir a las personas en las que concurran "factores de especial vulnerabilidad para garantizar que no queden fuera de la especial protección que ofrece este artículo ninguna persona especialmente vulnerable, como puede ser un anciano o personas excluidas socialmente". Además, pide que no se tengan que devolver las ayudas recibidas en concepto de víctima cuando hay una sentencia absolutoria o un sobreseimiento por la inexistencia de los hechos denunciados. Por último, sugiere que la Fiscalía escuche a la víctima antes de informar sobre las decisiones del juez de Vigilancia Penitenciaria respecto a clasificaciones del condenado en tercer grado o libertad condicional, entre otras. Fuente: europapress.es

UN JOVEN SORDO SOBRESALIENTE EN SUPERACIÓN

Nunca lo ha tenido fácil, pero siempre ha sabido salir adelante y con ventaja, emulando a Hamilton, su ídolo en las carreras de automovilismo. Marcos Gabarri Gabarri procede de una familia gitana y desde su nacimiento tiene una discapacidad auditiva, algo que no ha sido un obstáculo para llevar una vida más o menos normal, e incluso convertirse en un estudiante aventajado. Tanto que fue uno de los pocos alumnos que el año pasado aprobó todo en junio en el primer curso de la ESO en el instituto Otero Pedrayo, y este año sigue por el mismo camino. «Me gustan mucho las matemáticas y sociales. De mayor me gustaría estudiar Mecánica, porque me encantan los coches», confiesa Marcos con una sonrisa permanente en los labios mientras acaba de repasar para su próximo examen. Dentro de unos días cumplirá 14 años y se considera un niño normal, muy seguidor del Real Madrid, «sobre todo de Isco», y al que le gusta salir con sus amigos, ir al cine al centro comercial Marineda City y en verano disfrutar del Aquapark de Cerceda. Debido a sus problemas de audición, Marcos Gabarri siempre ha tenido una escolarización combinada, en la que recibe formación en un colegio normal y luego unas clases de refuerzo en el centro de educación especial (CEE) para sordos Nuestra Señora del Rosario, donde también se encargan de que tenga servicio de comedor y transporte. «Nosotros trabajamos con él en aquellos aspectos de las asignaturas en los que puede tener más dificultades. Además, es muy importante el trabajo de coordinación que realizamos entre los dos centros para que él pueda seguir avanzando», explica Puri Patiño, su profesora de apoyo. Recuerda que siempre se preocupan de que esté sentado en las primeras filas en el instituto, «porque Marcos se apoya muchos en la lectura labial y a veces hay que insistir en que se le tenga en cuenta, sobre todo en asignaturas como música, donde puede tener más dificultades para seguir las explicaciones», afirma Patiño, que también apunta que el joven domina perfectamente el lenguaje de signos y lo emplea con sus compañeros del colegio de sordos. Su espíritu de superación hace que sea habitual que durante los recreos se le vea repasar los apuntes para mejorar sus notas, un esfuerzo que valoran mucho sus profesores. «Creo que es un ejemplo para todos, sobre todo para los niños que lo tienen todo y no lo aprecian. Marcos parte con una situación de mucha desventaja con respecto a otros niños, pero hace un esfuerzo tremendo para seguir avanzando», resalta Patiño.