ALEX SAMBE EL DIRECTOR SORDO DE CITTADELLA QUE DEBUTA EN CANNES

Hace un tiempo tuvimos el placer de entrevistar en nuestro plató al director de cine Alex Samble, pues bien, en breve, todos ustedes tendrán el placer de ver una de sus películas proyectadas ya que estará con nosotros en día Internacional de las personas sordas en Ripoll. Este director, nacido en Ciudadela tuvo el honor de presentar su producción El retrato en el prestigioso festival de Cannes. "El retrato", producido por el joven de 32 años de madre italiana y padre senegalés, que se trasladó a París con su familia a la edad de dieciocho años representa todo un orgullo para la comunidad sorda dado que es la primera vez que una persona sorda pisa la alfombra roja. Alex Sambe es sordo de nacimiento, pero esto no le impidió cultivar y desarrollar un amor por el cine, por supuesto, sobre todo en relación con los aspectos visuales del séptimo arte. Alex Sambe, de hecho asistió el Art Institute Fanoli, donde aprendió a amar los cómics y luego la animación. Completamente autodidacta, empezó a trabajar con su ordenador realizando gráficos y animación 3D, de este modo desarrolló una experiencia y conocimientos en un campo difícil que requiere el conocimiento de la informática y, por supuesto, también talento y sensibilidad artística. Cuando llegó a París, Alex Sambe completó sus estudios y comenzó a trabajar como "diseñador de efectos visuales" en una empresa de comunicación. Actualmente tiene su propia página Web. En dos años ha producido, concebido, diseñado y construido "El retrato", un thriller sofisticado ambientado en un apartamento parisino y en el que un Comisario intenta desenredar un extraño asunto que se tambalea entre lo normal y lo paranormal. Los dos años de trabajo fueron recompensados con la participación y el beneplácito de los televidentes que vieron la película en varios festivales europeos. Uno de estos festivales, fue el de Cannes, que propuso la película fuera de concurso en la sección de cortometraje. Después de Cannes, "El retrato" estuvo en el Palm Spring Film Festival de Los Ángeles en junio y en el Criptshow Festival de Badalona, España en julio. Fuente: gazzettino.it

TERCERA EDICIÓN DE MISS Y MÍSTER SORDOS ITALIA

Hoy concluía la rueda de prensa de presentación de la Tercera edición 2013 Miss y Míster sordos Italia, la gran final en el Castillo de Limatola (Benevento). Durante la noche se elegirá a los ganadores de Mr y Miss Deaf 2013. El concurso fue ideado por la artista sorda y patrocinadora del evento, natural de Caserta, Anny Tronco. El concurso ha recibido también el apoyo del dueño del Castillo de Limatola Luigi Sgueglia y del alcalde Mario Marotta. "No sabía muy bien de qué se trataba, ahora sé que es algo nuevo y muy original. Cuando me puse en contacto con Anny -explica Sgueglia- me dejé llevar por su entusiasmo y estoy encantado de acoger este evento, ahora y en los próximos años. A raíz de su titular el alcalde de Limatola, Marotta, ha apadrinado en proyecto de Tronco: " Yo tampoco conocía el concurso. Cuando Anny me pidió el apoyo acepté con mucho gusto. El hecho de acoger un evento de este tipo- dijo el alcalde dará a conocer Limatola porque tendrá una resonancia nacional. Estoy satisfecho con esta cooperación. Para mí, el certamen de Mr y Miss Deaf Italiana ha encontrado un hogar aquí". El cierre de la conferencia de prensa, encabezada por el periodista Lucio Bernardo, corrió a cargo de la patrocinadora Anny Tronco: "Conocí a Sgueglia, es una persona maravillosa, que creyó enseguida en este proyecto. Espero que este año - dice el tronco salga todo bien y que podamos repetirlo en los próximos años. Es maravillosa la creación de un "matrimonio" entre "Mr y Miss Deaf Italia y el Castillo de Limatola". Habrá varios premios Miss y Mr elegancia, sonrisa y los más votados de la web. De entre todos los participantes quedaran 10 finalistas, 5 mujeres y 5 hombres. La presentación del evento correrá a cargo de Elena Presti y contará con la presencia del presentador sordo Darío Palazzo que hablará en LIS (lengua de signos italiana) y Chiara Bifulco, tendrá como presidente del jurado el conocido crítico de arte Vittorio Sgarbi, junto con el notario Oreste De Nicola. Los otros miembros del jurado serán Benjamin, una mujer sorda con implante coclear, Sandra Sidoli Miss elegancia sorda en 2012 y Ciro Visone, Presidente de Ema Assitance. La velada estará amenizada por la presencia de muchos artistas del mundo del espectáculo. La invitada de honor será la madrina de Mr y Miss Deaf 2012 contará con la participación de algunos niños sordos. Fuente: vocenuova.tv

ESPAÑA PRESENTA UNA NUEVA HERRAMIENTA DE CINE PARA SORDOS

Más de dos millones de personas en nuestro país tienen algún tipo de discapacidad - visual o auditiva - que les impide disfrutar del cine en igualdad de condiciones que el resto de su familia o amigos. Así como otras formas de cultura han avanzado mucho, en cuanto a su adaptación se refiere, lo cierto es que hasta ahora no existe ningún sistema que permita a las personas sordas o ciegas asistir al cine sin necesidad del apoyo de otra persona. Por eso, los investigadores de la Universidad Carlos III de Madrid, que ya han conseguido grandes logros en este sentido en teatro, han creado una herramienta que, por primera vez, desarrolla las tres formas de adaptación que necesita el cine para atraer a este sector de la población: la lengua de signos, el subtitulado y la audiodescripción. Esta herramienta llamada Whatscine permitirá, a partir de ahora, recibir en el propio Smartphone o Tablet los tres sistemas de accesibilidad, o si se prefiere, a través de unas gafas especiales de visión transparente. El espectador recibirá la audiodescripción mediante auriculares y ninguno de los tres sistemas interferirá en la visión y el audio del resto de los espectadores. Para los creadores de Whatscine es muy importante fomentar el ocio compartido, por eso han trabajado en una herramienta que integra la accesibilidad en la propia película, de manera que cualquier cine con esta tecnología convierte todas sus sesiones en accesibles. �Con Whatscine las personas sordas o ciegas podrán asistir al cine en cualquier sesión, sin necesidad de hacer una proyección especial�, afirma Ángel García Crespo profesor de la Universidad Carlos III de Madrid y responsable de su creación, �además esto no les supondrá ningún coste añadido�. Whatscine incluye subtítulos en varios idiomas por lo que también puede ser utilizado por personas de otros países que no dominan nuestro idioma. Tanto productoras como exhibidores de cine han valorado muy positivamente esta nueva herramienta que les permitirá atraer un público hasta ahora inexistente para ellos. En este sentido, Yelmo Cines ya lo ha implantado en once salas de todo el territorio español y en las próximas semanas serán un total de veinte. 'La gran familia española', distribuida por Warner Bros. Pictures, será la película que estrenará en toda España esta nueva tecnología a partir del próximo 13 de septiembre. Desde su estreno, todas las sesiones en dichas salas serán completamente accesibles. 'La gran familia española', de Daniel Sánchez Arévalo, estará presente de forma accesible a partir del 13 de septiembre en las siguientes salas: Madrid: YC Ideal, YC Tresaguas, YC Islazul, YC Plenilunio, YC Planetocio, YC Plaza Norte 2, YC Rivas Futura. Málaga: YC Plaza Mayor, YC Vialia Málaga. Barcelona: YC Icaria, YC Sant Cugat. En las próximas semanas, llegará Whatscine a un total de 20 salas. Fuente: elseptimoarte.net

LOS MOTEROS SORDOS CELEBRAN SU QUINTO ANIVERSARIO

El grupo jerezano de moteros sordos 'Deaf Biker Friends Jerez' celebra el quinto aniversario de su formación asistiendo a la concentración que se celebra en Algar este fin de semana (desde hoy hasta el domingo). Los convocantes pretenden alcanzar los trescientos asistentes mínimo, con motoristas procedentes de toda Europa. La invitación a la reunión es tanto para personas sordas como las que no tienen problemas de audición. Los días estarán cargados de espectáculos principalmente visuales, por ejemplo, con fuego. 'Deaf Biker Friends Jerez' lo forman doce miembros, de los cuales siete son de la ciudad, tres son gaditanos, uno de Lebrija y uno de Antequera. Jesús Galisteo, jerezano y presidente de la asociación, vive por y para las motos desde que era niño. Se puede decir que la sordera y la pasión por los vehículos han ido de la mano. Con una Honda desde hace muchos años, ha viajado primero por toda España, y más tarde por Europa, acompañado de su mujer, Mercedes Gil, y la Suzuki de ella. Todo comenzó el 12 de noviembre de 2008 cuando, después de recorrer la pareja diferentes rutas del país, visitaron Alemania por invitación de unos amigos motoristas. Allí conocieron el conglomerado de motoristas sordos 'europeos' que se organizaban bajo el nombre de 'Deaf Biker Friends'. Según explica su hijo, Rubén Galisteo, "le propusieron unirse siendo el primer grupo español de Amigos Sordos Moteros, y mi padre se interesó hasta que en noviembre se reunió con los representantes de cada grupo y les pidió pertenecer a ellos". Desde ese momento han pasado ya cinco años y los doce miembros han recorrido, siempre que han podido, diferentes países con el sello de 'Deaf Biker Friends Jerez'. Todo un orgullo que conlleva una serie de 'compromisos de amistad'. Un ejemplo es la futura concentración donde ya hay compañeros alemanes alojándose bajo el techo de las familias de los miembros del grupo jerezano, prestando con ello todo lo necesario para pasar un fin de semana agradable. Rompiendo el mito de los motoristas con Harley Davidson, Jesús cuenta que "me gustaría recorrer a dos ruedas y en un futuro, los circuitos de todos los países que pueda". Los doce miembros forman un buen equipo, ahora más internacional, y han afrontado su ausencia de audición subidos a una moto. Esta iniciativa ha pasado las fronteras de lo local originando ruido y hace un llamamiento a todos los motoristas a que participen en el encuentro. Fuente: diariodejerez.es

COMUNIDAD SORDA DE CUBA BUSCA HACER OFICIAL LA LENGUA DE SIGNOS CUBANA

De acuerdo con César González Salgado, presidente de dicha organización en Cienfuegos, la lengua de signos cubana no es oficial como idioma. Con tal finalidad, durante el cónclave se presentará un proyecto basado en diversas investigaciones, sobre todo de la Asociación Bilingüe, en virtud de elaborar una norma para ser aprobada por la Asamblea Nacional del Poder Popular. La LSC constituye la lengua natural de una microcomunidad, pero está vivo, se usa, y al ser reconocido como idioma, puede exigirse su empleo en diversos lugares donde hasta ahora no es obligatorio. En estos momentos, por ejemplo, en los centros de enseñanza se toma como una alternativa para la educación a los estudiantes con discapacidad auditiva. Al legalizarla como idioma, el maestro de una escuela para niños sordos estará obligado a dominarla, argumenta. En el contexto de los preparativos de cara al cónclave, los asociados del territorio revisaron el trabajo de los últimos cuatro años y trazaron las proyecciones para la nueva etapa. Entre los temas más debatidos figuraron los relacionados con la necesidad del servicio de interpretación, pues no contamos con la cantidad de especialistas necesarios para dar respuesta a la demanda. No hemos tenido una crisis, pero ya se palpa un incremento de la cifra de personas sordas que acceden a los diferentes niveles de educación y con el número de intérpretes existente no podemos satisfacer toda esa necesidad. La otra dificultad radica en la disponibilidad de instructores de lengua de signos, personas sordas a quienes se prepara desde el punto de vista pedagógico y metodológico para impartir cursos en este idioma. En el presente se hace complejo tener uno en cada municipio, porque paradójicamente, debido al alto desarrollo educacional alcanzado, muchos con títulos universitarios rehúsan ocupar plazas de técnico, señala González Salgado. El lema del Congreso: Con el esfuerzo de todos lograremos la integración, se torna tangible en la provincia, donde la comunidad sorda muestra avances en su incorporación a los diferentes sectores de la sociedad. Nos sumamos al estudio, el empleo, las actividades deportivas, culturales, recreativas, pero tenemos la limitante de la comunicación. Al no estar oficializada la lengua de signos, no se puede exigir su uso en todas las instituciones. Otra barrera se levanta cuando los organismos no se sensibilizan con la creación, en los colectivos laborales, de plazas para intérpretes que acompañen la labor de las personas con discapacidad auditiva, subraya el presidente provincial de la ANSOC. Fuente: 5deseptiembre.cu

La exposición a cadmio y plomo se asocia a la pérdida de audición

Estar expuestos a bajos niveles de plomo y cadmio puede producir pérdida de audición. Dos metales comunes, el plomo y el cadmio, que se emplean principalmente en aparatos electrónicos y pilas, pueden dañar la audición, según un exhaustivo estudio realizado entre varios miles de adultos norteamericanos con distintos grados de pérdida auditiva. Los adultos con los mayores niveles de plomo y cadmio, por separado o en combinación, experimentaban una reducción de la capacidad auditiva de entre el 14 y 19%. Implicaciones futuras Asimismo, la pérdida de audición también se observaba entre la población general que presentaba niveles normales de concentración de estos metales. La exposición a estos dos metales se produce mediante el contacto con varias fuentes, como la pintura, el polvo del hogar, el agua del grifo, la contaminación y el tabaco. Los resultados del estudio podrían tener implicaciones futuras en cuanto a las emisiones de plomo y cadmio en el medioambiente. Según los investigadores: “estos resultados respaldan las iniciativas de reducir la exposición de cadmio y plomo en el medioambiente, para prevenir y retrasar de forma efectiva la pérdida de audición en la población general”. El estudio no indica una relación causal entre la pérdida de audición y estos metales comunes. No obstante, concuerda con los resultados de estudios anteriores que muestran un vínculo entre ambos. Sobre el estudio En el estudio se evaluó a 3.698 adultos de 20 a 69 años, los investigadores analizaron la relación entre la pérdida de audición y la exposición a plomo y cadmio entre los sujetos. Los participantes del estudio formaban parte del sondeo nacional para evaluar la salud y la nutrición de 1999-2004 en Estados Unidos. Mediante exámenes auditivos se evaluó la gravedad de la pérdida de audición, y los niveles de plomo y cadmio se midieron con análisis de sangre. Fuente: www.environmentalhealthnews.org

La cantante de la serie Glee, Kristin Chenoweth, sufre la enfermedad de Ménière

La actriz y cantante Kritisn Chenoweth padece un trastorno del oído interno, la enfermedad de Ménière. Kristin Chenoweth, que ha aparecido en tres episodios de la popular serie de televisión “Glee”, comparte sus sentimientos acerca de esta enfermedad en Twitter. “Ay, la enfermedad de Ménière, me encantaría acabar con ella”, escribe. Causa aún desconocida Sigue sin quedar claro si su situación actual está relacionada con un accidente que sufrió en el plato de la serie de televisión de abogados “The Good Wife”, el 12 de julio de 2012. En el incidente, se cayó un equipo de alumbrado y le golpeo en la cabeza, llegando a sufrir fractura de cráneo, contusiones y tres dientes partidos, además de lesiones en el cuello, costillas y cadera. No obstante, no se ha revelado aún los detalles sobre las causas y consecuencias de su trastorno. La enfermedad de Ménière La enfermedad de Ménière es un trastorno del oído interno cuyos síntomas son vértigo, pérdida de audición, sensación de presión en el oído y tinnitus. Puede producirse como resultado de una lesión en la cabeza, daños en el oído interno, infecciones y alergias, u otras causas desconocidas. Por fortuna, en la mayoría de los casos esta enfermedad puede tratarse con fármacos para tratar el vértigo. Fuente: http://www.contactmusic.com