EL FESTIVAL DE SITGES ESTRENA UNA 'APP' PARA QUE LAS PERSONAS SORDAS PUEDAN VER LAS PELÍCULAS

El mes pasado el departamento de cultura de la Generalitat y la FESOCA mantuvieron una reunión para tratar el asunto de la accesibilidad en el cine. Según la opinión de los espectadores la opción preferida era los subtítulos y la lengua de signos. Llegaron a un acuerdo para hacer accesible el festival de Sitges que consistía en un prueba piloto. Más tarde el departamento de cultura se pondría de acuerdo con la Empresa ArtAcces para la elaboración de una APP con subtítulos y lengua de signos; para ello la empresa se puso en contacto con el departamento de nuevas tecnologías de la FESOCA para incorporar al especialista en lengua de signos, departamento con el estuvieron realizando varias pruebas. Finalmente, ArtAcces y el departamento de cultura de la Generalitat pidieron un aplazamiento de la lengua de signos con el argumento de problemas técnicos. De momento, la APP solo cuenta con el subtitulado. El fin de semana pasado, en el marco del festival de Sitges, cinco personas sordas colaboraron voluntariamente en la prueba piloto del subtitulado con la empresa ArtAcces y la Universitat Autónoma de Barcelona para que estas pudieran valorar cómo estaba funcionando el subtitulado en el móvil; las personas sordas visionaron la película �la distancia�. Al término de dicha película los voluntarios fueron llevados a una sala para recoger sus opiniones. El resultado concluyó que el 95% de estas personas no estaban satisfechas con la experiencia ya que no les resultaba cómodo visualizar los subtítulos desde el móvil, la imagen se veía borrosa, los textos no estaban bien sincronizados, el móvil tenía que estar cargado de batería y los subtítulos solo estaban en catalán. Además, estas personas sordas sugirieron que el proyecto se detuviera aquí porque no valía la pena invertir más dinero ya que las personas sordas no lo usarían. Como punto positivo, los personajes cambiaban de color en el texto, la audiodescripción y el consumo de batería es bajo. Ambas entidades, ArtAcces y la UAB recogieron la información y explicaron que la lengua de signos se haría más tarde. Fuente: Webvisual.tv