UNA INVESTIGADORA SORDA ESTUDIA LA APARICIÓN DE UNA NUEVA LENGUA DE SIGNOS EN MÉXICO

La National Science Foundation otorgó una ayuda de 15.107 $ a la estudiante sorda Lynn Hou graduada en lingüística para investigar la aparición de una nueva lengua de signos en la región de Oaxaca, en México. Hou estaba visitando los pueblos de origen de un compañero, San Juan Quiahije y Cieneguilla, cuando se dio cuenta de una singularidad en la comunicación de las personas sordas de allí. "Me impresionó la forma en que tenían sus propios signos que no parecían estar relacionados con la lengua de signos mexicana... y cómo podían comunicarse con personas oyentes con diferentes grados de fluidez ", dijo Hou. "Quería aprender más sobre la vida de las personas sordas en San Juan y Cien." Fue allí donde Hou se dio cuenta de que se trataba de una nueva lengua emergente, que ha sido denominada extraoficialmente Lengua de Signos Chatino por Hou y sus compañeros. "Tenemos una situación natural, algo que no podría ser reproducido en un laboratorio, donde los niños están adquiriendo un lenguaje joven y muy probablemente contribuyen a la estructura de la lengua mediante la creación de más signos nuevos", dijo Hou. La joven sorda tiene planeado utilizar el dinero de la investigación para volver a Cien y San Juan y observar las interacciones entre los 10 niños sordos y los miembros de sus comunidades durante nueve o doce meses. Richard Meier, jefe del departamento de lingüística y asesor de tesis de Hou, dijo que creía que gracias a que Hou es una investigadora sorda, será particularmente consciente de los matices sutiles de signos y gestos de las personas sordas de Oaxaca. "Hou y su compañera de investigación Kate Mesh han sido capaces de detectar ciertos signos de negación en la lengua de signos Chatino en los signos que son ampliamente utilizados por las personas sordas y oyentes en esta parte de México", dijo Meier. La estudiante de segundo año de Biología Jessica Bolen, que está cursando lingüística como asignatura optativa, dijo que parte del sorteo para el estudio de idiomas emergentes se debe a que estos nuevos lenguajes a menudo aparecen en las culturas y lugares más inesperados. "La mayoría de los profesores, si no todos, hacen su investigación sobre este tipo de cosas: idiomas emergentes que muestran que es un gran impacto cultural y algo que la gente siempre estudiará y aprenderá de ello," dijo Bolen. Fuente: dailytexanonline.com