Manual de AraWord (II): configuración de las Preferencias Generales y Gestor de Recursos.

Continuando con este sencillo manual para el manejo de AraWord, os explicaremos en esta entrada las distintas opciones del menú Herramientas. Este menú está compuesto por dos apartados: Preferencias Generales y Gestor de Recursos. En esta primera versión, el Gestor de Recursos está inhabilitado, dentro de la interfaz, por razones técnicas. A lo largo de esta entrada, os explicaremos cómo podemos acceder a él para utilizarlo adecuadamente.

Antes de explicar el submenú de Preferencias Generales, os advertimos de que todas las opciones (excepto la del Idioma de la aplicación), se aplicarán al reiniciar la aplicación y quedará configurada, por defecto, con estas opciones para las próximas veces que la utilicemos. En este submenú, podemos configurar el Tamaño de los pictogramas, el número de veces que podemos pulsar sobre Deshacer y la Longitud máxima de las palabras que se pueden autocomponer. Ésta última opción sirve para definir hasta cuántas palabras pueden ser asociadas a un sólo pictograma. Por ejemplo, si tenemos seleccionadas 3 y escribimos "cepillo de dientes", automáticamente, se formará un sólo pictograma que corresponde al pictograma de cepillo de dientes. En esta opción, por supuesto, se compondrán también pictogramas formados por dos palabras ("lobo feroz"). Si tenemos seleccionadas 2 palabras, sólo se autocompondrán pictogramas que estén compuestos por dos palabras, como "lobo feroz", por ejemplo.

También podemos elegir el Idioma de la aplicación (castellano, inglés, francés, catalán, italiano, alemán, portugués y portugés de Brasil). El idioma de la aplicación, como hemos mencionado anteriormente, se cambia automáticamente al Aceptar , por lo que no es necesario reiniciar la aplicación. Podemos elegir el Idioma del documento (castellano, inglés, francés, catalán, italiano, alemán, portugués y portugés de Brasil), es decir, el idioma en el que vamos a escribir nuestros textos. Estamos trabajando ya en obtener archivos de conjugación de de verbos en otros idiomas para que al escribir, en dichos idiomas, aparezca el pictograma correspondiente, como sucede ahora en castellano. El resto de las opciones afectan al Texto (Fuente, Color y Ubicación). Os insistimos en que estas opciones se guardan en el archivo de configuración y se aplican al reiniciar la aplicación. Son las opciones que queremos aplicar por defecto para el futuro. Para poder utilizar el Gestor de Recursos (Resource Manager), tendréis que seleccionarlo desde la carpeta AraWord en el menú Inicio de Windows, tal como os mostramos en la captura siguiente.

Al pulsar sobre el enlace, aparece el siguiente menú.

Puesto que en versiones posteriores modificaremos el funcionamiento de alguno de estos apartados, vamos a hacer especial hincapié en el que nos habéis demandado a través de vuestros comentarios y correos. Se trata de la opción para Agregar imagen. Os recomendamos que, antes de comenzar, creéis una carpeta (Imagenes_Temporales, p.e.), para las imágenes externas que váis a agregar, en el mismo directorio donde tenéis instalado Araword, evitando así problemas de compatibilidad entre las distintas versiones de Windows. Una vez que hayáis agregado las imágenes de esta carpeta a la base de datos, podéis borrarlas con total tranquilidad.

Al pulsar sobre esta opción, nos aparece una ventana en la que tendremos que configurar algunos parámetros. En primer lugar, deberemos Elegir la ruta de los pictogramas en el PC. La aplicación nos está solicitando el lugar donde se guardará la nueva imagen junto a los pictogramas que están contenidos en la base de datos. Al pulsar, nos aparecerá el lugar donde está instalada la carpeta Resource Manager.

Si pulsáis en la pestaña del directorio o en en la flecha de subir nivel (os recomendamos pulsar sobre esta flecha), os aparecen las siguientes carpetas:

Sólo nos queda pulsar dos veces sobre la carpeta Pictograms y darle al botón Abrir. No hay que seleccionar ninguna subcarpeta. Ahora, podéis observar que aparece el directorio de los pictogramas (..\pictograms) en la ventana de Agrega

A continuación, debemos pulsar Elegir el pictograma a añadir. Aquí es donde tenemos que seleccionar la carpeta que hemos creado y a la que hemos denominado Imagenes Temporales

Seleccionamos, dentro de esta carpeta, la imagen de un dibujo de Caperucita Roja que hemos encontrado en Internet y la abrimos. Ahora nos aparece en la ventana de Agregar.

Sólo nos queda Elegir Idioma, en este caso, el Castellano. Por supuesto, podemos añadirlo al idioma que nos interese. Es muy importante Elegir el Tipo de pictograma correctamente, porque es lo que definirá el color del borde del pictograma, ya que, como conocéis, aplicamos el color establecido internacionalmente. Una vez configuradas estas dos opciones. debemos escribir la Palabra que vamos a asociar a este pictograma: Caperucita Roja (no añadáis comillas). Sólo nos queda pulsar sobre Aceptar y ya tendremos en la base de datos nuestro nuevo pictograma. En la captura inferior, podéis observar varias imágenes que hemos introducido en nuestro AraWord. A partir de ahora, quedan grabadas en la base de datos y con la tecla F3 o el icono correspondiente seleccionamos la que más nos interese.

Aquí finalizamos este tutorial básico que os permitirá sacar el máximo rendimiento a la aplicación. En posteriores entrada, iremos ampliando la información. Por supuesto, podéis consultarnos cualquier duda que os surja. Sólo nos queda desearos a todos que disfrutéis con AraWord y muchísimas gracias, en nombre de todo el equipo, por vuestros comentarios y ánimos. Y nosotros ahí seguimos, preparando nuevas sorpresas ;)

Cómo insertar, recortar y redimensionar en Word una imagen exportada con AraWord.

En esta entrada, voy a explicaros un pequeño truco que seguro que os facilitará la inserción de las imágenes generadas por AraWord en cualquier documento de texto, hasta que tengamos implementada directamente la opción de Imprimir desde la propia aplicación. Cuando utilizamos la opción de Exportar como... Imagen JPG en AraWord, la aplicación realiza una captura de imagen de todo el texto con pictogramas que hayamos escrito. Si el texto es mayor que el área de trabajo que visualizamos, la imagen exportada abarcará todo el espacio que la contiene y no notaremos ningún espacio vacío en la misma. Así sucede en la captura que os inserto a continuación y en la que el texto contiene siete líneas. He remarcado con una línea roja el borde de la imagen para que veáis cómo queda la imagen capturada.

En el caso que escribamos un texto corto (de una a tres líneas, más o menos), al exportarlo como imagen, observaremos el siguiente resultado.

En la imagen, observamos que hay un gran espacio vacío que se corresponde con el área de trabajo de la aplicación AraWord. Cuando insertamos nuestra imagen en Microsoft Office Word 2003, observamos que la imagen contiene una gran cantidad de espacio vacío que debemos eliminar. Vamos a aprender a realizarlo desde el propio procesador de texto

Para ello, Word incorpora la herramienta Recortar una imagen, que nos va a facilitar muchisimo el trabajo. Para habilitarla, nos dirigimos al menú Ver, Herramientas y seleccionamos Imagen.

A continuación, nos aparece una ventana emergente en la que encontramos la herramienta para Recortar y que yo he rodeado con un recuadro rojo.

Cuando la seleccionamos, automáticamente, el cursor se convierte en el icono de esta herramienta y adquiere la función de recortado.

Nos dirigimos a la imagen y nos sitúamos en uno de lo recuadros negros de redimensionar. Pulsamos el botón izquierdo del ratón y arrastramos hacia la izquierda. Posteriormente, nos sitúamos en la parte inferior y realizamos la misma operación, aunque, en esta ocasión, arrastramos el cursor hacia arriba. Ahora ya hemos recortado nuestra imagen al tamaño deseado, como os muestro en la captura siguiente.

Sólo nos queda redimensionarla al tamaño deseado en el propio documento.

En el caso de que utilicéis Microsoft Office Word 2007, pulsáis sobre la imagen que habéis insertado y encontraréis esta herramienta en la parte superior derecha de los menús.

Otro truco muy sencillo. Si queréis insertar esta imagen ya recortada en una presentación de diapositivas, sólo tenéis que copiarla desde el procesador y pegarla en vuestro Microsoft Office Power Point. Así de sencillo.

Espero que esta entrada, os facilite el trabajo de inserción, recortado y redimensión de la imágenes generadas por AraWord en vuestro trabajo diario. Seguramente, muchos ya conocerías esta herramienta, pero, por si acaso, ya os lo he contado. En la siguiente entrada, os explico otro pequeño truco para capturar directamente las imágenes desde la propia aplicación. Nos vemos en la siguiente entrada :)

Capturando el área de trabajo de AraWord con la tecla ImprPant y editando con Paint.

Continuando con la anterior entrada, hoy voy a comentaros, aunque seguro que muchos ya la conoceréis, una forma rápida de capturar el área de trabajo de AraWord.

Una vez introducido el texto con los pictogramas adecuados en la aplicación, apretamos apretar la tecla ImprPant. Esta tecla suele estar situada en la parte superior derecha del teclado, aunque su posición varía dependiendo del modelo.

Aparentemente, no sucede nada. Ahora, nos dirigimos al menú Inicio y buscamos la aplicación Paint (está presente en todas las versiones de Windows), dentro de la carpeta Accesorios. La pantalla de la aplicación está vacía. Sólo tenemos que darle al icono de Pegar (la captura es de Windows 7; en otras versiones, puede estar situado en otro lugar) y ya tenemos capturada nuestro área de trabajo.

A continuación, pulsamos el icono para Recortar y seleccionamos el área que vamos a recortar (valga la redundancia)

Ahora tenemos dos opciones. podemos pulsar el icono de Copiar y Pegar directamente en nuestro documento Word o presentación Power Point el área seleccionada.

O podemos seleccionar el área con Recortar y volver a pulsar en el mismo de Recortar, con lo que nos quedará la pantalla con la imagen seleccionada y limpia de detalles. Ahora, ya podemos guardarla como una imagen e insertarla en cualquier documento o presentación.

Aunque hay más formas de realizar estas capturas, ésta es la más sencilla que podemos realizar con la aplicación Paint. Evidentemente, si queremos realizar montajes más complejos, podemos utilizar distintos editores gráficos que contienen una mayor número de opciones. Espero que la explicación os haya resultado amena y que las personas, que no conocíais esta posibilidad, la pongáis en práctica y podáis realizar vuestras capturas de una forma sencilla.

Nueva versión 1.0.5 del procesador AraWord con 13669 pictogramas en color de ARASAAC

Aprovechando que teníamos los paquetes completos de pictogramas de color en ARASAAC, hemos sacado la nueva versión 1.0.5 de AraWord en la que hemos introducido los 13669 pictogramas en color. La instalación de esta nueva actualización respeta las fotografías e imágenes que tengáis insertadas en el programa. Aunque nos queda mucho trabajo, a partir de ahora váis a ver como se subtitula casi cualquier texto que introduzcáis para trabajar con vuestros chicos.

Para descargarlo, entráis en la web de AraWord y pulsáis sobre el icono o sobre el texto enlazado. Una vez descargado, seguid las instrucciones y darle a Aceptar en todo el proceso de instalación.

Os animamos también a que entréis a visitar el nuevo perfil de facebook de AraWord, ya que en él vamos reflejando las últimas noticias y novedades sobre la aplicación. Y que no se os olvide darle al Me gusta :)

Nuevos paquetes de descarga de pictogramas en ARASAAC: ¡¡¡ 13669 !!! pictogramas en color.

Nuevos paquetes de descarga de pictogramas en ARASAAC: ¡¡¡ 13669 !!! pictogramas en color. ARASAAC es como un pequeño "monstruito" que en vez de cumplir años, va cumpliendo pictogramas cada cierto tiempo. Y hoy es su cumplepictogramas :) Así que nos complace informaros de que ya se encuentran disponibles los nuevos paquetes para la descarga e instalación de los pictogramas de ARASAAC tanto en su versión de color como de blanco y negro. Para ello, os debéis dirigir al apartado de Descargas y pulsar sobre las Distribución completa de cada uno de los dos dos catálogos.

El paquete de pictogramas en color alcanza ya los ¡¡¡ 13669 pictogramas!!! y el paquete de pictogramas en blanco y negro alcanza los ¡¡¡ 11648 pictogramas !!! Este paquete contiene algunos pictogramas menos, porque existen pictogramas que sólo tienen sentido en color, como las banderas, por ejemplo. Una vez que instaléis esta distribución completa en vuestro ordenador, os invitamos a que déis un paseo por todos ellos y seguro que os sorprende la gran cantidad de pictogramas que, seguramente, no conocéis y que están en la base de datos. Siempre pueden resultar de utilidad para un tablero, una ficha o un trabajo.

Fuente de las ilustraciones: http://www.estudiobiquini.com/proyecto-arasaac.html Como novedad, a partir de ahora los paquetes de instalación se distribuyen con un instalable realizado en Java lo que permitirá la instalación de los pictogramas en cualquier sistema operativo en el que tengamos instalado Java (único requisito).

Este instalador nos permitirá elegir la ruta en la que deseamos instalarlos en nuestro ordenador. Los nuevos paquetes incorporan las últimas traducciones incorporadas a ARASAAC con lo que todos los idiomas se encuentran completos casi a un 100%. En estos momentos, podéis acceder a los paquetes en el apartado de Descargas en los siguientes idiomas: Castellano, Inglés, Francés, Italiano, Alemán, Portugués, Portugués de Brasil, Catalán, Gallego y Euskera. Esperamos y deseamos que os sean de mucha utilidad :)

I Jornadas Nacionales de Estimulación Infantil y IV Congreso Internacional de Tratamientos Biomédicos

ESTIMAdos amigos y amigas: La Asociación ESTIMA junto con la Asociación AVA, coorganizan las I Jornadas Nacionales de Estimulación Infantil y IV Congreso Internacional de Tratamientos Biomédicos. Se ha diseñado un Congreso muy interesante para dar a conocer a familias, profesionales y estudiantes las técnicas, terapias y métodos de estimulación más efectivas que actualmente se llevan a cabo en el panorama nacional e internacional; de igual modo, referentes médicos nacionales e internacionales expondrán las últimas técnicas en biomedicina aplicadas a los trastornos infantiles. El objetivo del Congreso es arrojar un poco de luz y dar un punto de inicio holístico para intervenir de forma eficaz en el niño que presenta alteración en su neurodesarrollo; este enfoque integral mediante terapias de estimulaciòn y la mejora fisiológica del niño hace que sea el primer evento nacional de estas características. Fecha y Lugar: Málaga 22 y 23 de septie

LOS DEAFLYMPICS, UN EVENTO MÁS ANTIGUO QUE LOS JUEGOS PARALÍMPICOS

Mucho antes del nacimiento de los Juegos Paralímpicos aparecieron los Juegos Olímpicos para Sordos. Hay muchas categorías en los Juegos Paralímpicos, pero ninguna se ha reservado para los competidores sordos. Los atletas sordos pueden participar en los Juegos Olímpicos, pero para muchos el mayor evento deportivo del mundo sordo se llevará a cabo el próximo año en Sofía, Bulgaria, los 22º Deaflympics. Los Deaflympics se fundaron en París en 1924, y se llamaban Juegos Silenciosos Internacionales. El evento se convirtió en verdaderamente internacional en 1935, cuando Londres fue sede y los EEUU enviaron su primer equipo de dos atletas para competir contra los europeos. Los primeros Juegos de Invierno para Sordos se llevaron a cabo por primera vez en Seefeld, Austria, en 1949. Es interés por el deporte en las instituciones y escuelas para sordos fue motivado a menudo, por organizaciones religiosas, que introducían el deportes y el ejercicio como parte de una salud cristiana, ya que se creía que era una distracción útil para evitar los impulsos sexuales y la masturbación. La primera organización deportiva de sordos, creada por los propios sordos nació en Francia por Reubens Alcais, que fue apodado el "Pierre de Coubertin de Sordos" (Coubertin fue el francés fundador del movimiento olímpico moderno). Así pues nacieron los Deaflympics, un evento en el que no se trataba de deportes para personas con "discapacidad" que se necesitan caridad (o cura), sino eventos culturales donde convivían cultura sorda, identidad, y lengua de signos. Este evento deportivo fue una buena oportunidad para luchar contra las autoridades médicas y sociales que entonces estaban tratando de suprimir o erradicar las lenguas de signos a favor de la enseñanza oralista. Actualmente los atletas sordos tienen que luchar para encontrar patrocinio para sus juegos. Después de algunos años de dificultades financieras, la comunidad deportiva sorda ha estado demandando un lugar en los Juegos Paralímpicos, que serían como un "escaparate" para apoyar así los deportes sordos. Fuente: The Guardian